[Garment] '초두 Sample' VS '초도 Sample' ?

 봉제업에서 일을 하다보면 일본어 또는 한자어에서 유래된 단어들이 많아 신입 사원들 부터 차장급까지 용어에 대한 정의를 많이 혼동하는 경우가 많다.

 이 중 간단하면서도 많이 혼동 되는 단어 중 '초두(初頭) Sample'과 '초도(初度) Sample' 이 있다. 

 바이어가 요청하는 First Sample, 즉 '본 작업 투입 후 첫번째로 Sewing이 끝난 제품'은 '초두(初頭) Sample'이 맞을까? '초도(初度) Sample'이 맞을까?

[Book] 나미야 잡화점의 기적

히가시노 게이고 지음
현대문학

 정말 오랜만에 소설을 읽었다. 일본 소설 특유의 짜임새 있는 구성과 잔잔한 감동이 좋은 책이다. 사실 저자와 이 소설을 모른채 해외 법인 기숙사에서 일로 꽉찬 머리를 쉬게 할 겸 읽었는데 4시간 동안 이 책의 끝까지 손에서 놓을 수가 없었다.